Processing...
Danish translation: 'arbejder...' og/eller 'behandler...'
| 14:38 Jun 3, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Skærmmeddelelse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Torben AXELSEN Finland Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | behandler... |
| ||
| 5 +1 | 'arbejder...' og/eller 'behandler...' |
| ||
| 5 | arbejder... |
| ||
| 1 | ved at blive bearbejdet |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
39 mins confidence: 
| processing... ved at blive bearbejdet Explanation: ved at blive bearbejdet kilder: Langtidsholdbar Microsoft Office Eftersom Microsoft Office-programmerne har været verdens mest populære ... dokumenterne ***at blive bearbejdet***, integreret og udviklet på nye innovative måder. ... www.microsoft.com/danmark/modtaginfo/openstandard.mspx - 18k - Microsoft gør Office-dokumenter til åben standard 22. nov 2005 ... Microsoft indleder et samarbejde med ... der tillader indholdet af dokumenterne ***at blive bearbejdet***, integreret og udviklet på nye ... https://www.microsoft.com/danmark/pr/articles/pressemeddelel... - PDF] Microsoft Excel i biomedicinsk forskning: PDF/Adobe Acrobat - HTML 22. dec 2008 ... Microsoft Office programmet Excel og bruge Excel sammen med andre værktøjer til ... som bl.a. kan bruges til at ***bearbejde data*** til overskuelige og ... programmeringsprincipper vil i et vist omfang blive gennemgået. ... www.health.au.dk/medias/media8628.pdf - [PDF] Microsoft PowerPoint - Modulation 2 timers foredrag (2): PDF/Adobe Acrobat - HTML 25. feb 2009 ... Sensory processing: En bred terminologi der omfatter ... at blive klar om morgenen. Presser ærinder ind i din allerede travle hverdag ... adfærdsrespons i relation til ***sensorisk bearbejdning*** opdelt i 3 områder: ... www.protac.dk/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=Files/File... - [PDF] Spørgeskema: PDF/Adobe Acrobat - HTML ***Bearbejdning af rå data, så de bliver til brugbare oplysninger, via analyser. ... Processing***) i tredjepartssoftware. Integreret med Microsoft Axapta Enterprise Portal ... virksomheder at blive tættere forbundet til kunder, ... www.hob.dk/HOB/Download/2005/Axapta/Standard/CRM/Produktfak... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| processing... behandler... Explanation: Jeg mener bare, det er det - også selvom det står alene. Microsoft bruger i hvert fald generelt "behandle" for "to process". -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2009-06-03 15:21:20 GMT) -------------------------------------------------- Og her et par andre eksempler, jeg lige fandt: Processing file %s / Behandler fil %s (https://translations.launchpad.net/aptoncd/trunk/ pots/apton... msgid "Processing photos" / msgstr "Behandler fotos" (http://rawstudio.org/svn/rawstudio/trunk/po/da.po) Example sentence(s):
Reference: http://fisheye3.atlassian.com/rdiff/gallery?csid=18052&u&N |
| |
