counselling overlay

Danish translation: instruktions- og hjælpeområder

23:13 Mar 18, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: counselling overlay
The monitor opens an always-on-top window with the tone audiograms and all its counselling overlays shown.

Det er en form for ny side, der popper op, så vidt jeg kan forstå, men jeg er ikke sikker på, hvad det hedder paa dansk.
Lise Lotte Castberg
Local time: 06:07
Danish translation:instruktions- og hjælpeområder
Explanation:
Det er et pop-up-vindue med audiogrammer og forskellige instriktions-/hjælpetemaer, mener jeg. Er det et audioprogram?
Selected response from:

Sigrid Andersen
Local time: 10:07
Grading comment
Tak igen:-)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instruktions- og hjælpeområder
Sigrid Andersen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instruktions- og hjælpeområder


Explanation:
Det er et pop-up-vindue med audiogrammer og forskellige instriktions-/hjælpetemaer, mener jeg. Er det et audioprogram?

Sigrid Andersen
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak igen:-)
Notes to answerer
Asker: Hej Sigrid Mange tak for hjælpen. Ja teksten handler om audioprogrammer, så dit forslag lyder meget rigtigt. Mvh Lise Lotte

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search