soil nailing

14:17 Oct 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Against landslides
English term or phrase: soil nailing
Soil nailing (spikes drilled or turned into native soil) can be used to stabilize natural and excavated slopes

Hvad hedder det på mon dansk?
Randi Kristensen
Denmark
Local time: 09:01


Summary of answers provided
3jordnagling
Randi Stenstrop
3jordsøm
Malberg


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jordnagling


Explanation:
Har googlet mig til flere norske resultater - men desværre ingen danske

Randi Stenstrop
Local time: 09:01
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jordsøm


Explanation:
Se DS/EN 14490:2010 (Dansk Standard):
https://www.google.dk/#q=jordsøm DS/EN 14490:2010 (det første link)



Malberg
Denmark
Local time: 09:01
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search