Mesh insert between bristles holds more marinade

Danish translation: net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mesh insert between bristles holds more marinade
Danish translation:net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade
Entered by: De Novi

13:30 Jan 9, 2009
English to Danish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Mesh insert between bristles holds more marinade
Hi everyone, I hope to get some help here with this sentence
De Novi
Sweden
Local time: 11:00
net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade
Explanation:
net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade

Bare det første, der falder mig ind, men det kan du måske bruge.
Jeg går ud fra, det er en slags pensel til køkkenbrug?

Det er ikke ligefrem det, man snakker om til dagligt på engelsk...

Beklager, jeg har ikke tid til at finde links mm. - men du får måske nogle kommentarer fra andre :-)
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 11:00
Grading comment
Tack Christine!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade
Christine Andersen


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mesh insert between bristles holds more marinade
net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade


Explanation:
net indsats mellem børstehårene for at fange mere marinade

Bare det første, der falder mig ind, men det kan du måske bruge.
Jeg går ud fra, det er en slags pensel til køkkenbrug?

Det er ikke ligefrem det, man snakker om til dagligt på engelsk...

Beklager, jeg har ikke tid til at finde links mm. - men du får måske nogle kommentarer fra andre :-)


Christine Andersen
Denmark
Local time: 11:00
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Tack Christine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search