building massig

Danish translation: bygningsform

16:26 Jun 29, 2010
English to Danish translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: building massig
Eksempler på passive faktorer, der er blevet overvejet og er indgået i konstruktionen af Kolding Sygehusprojekt, omfatter:

• Orientation and building massing optimised for low energy use
Jytte Crooks
Local time: 15:31
Danish translation:bygningsform
Explanation:
- der skulle vist stå building massing ...

Building Massing (Shape)
A building's mass, or shape, is defined by its component parts, including the size of its footprint and number of stories. Individual characteristics of mass include building form, roof shape, and orientation. http://departments.umw.edu/hipr/www/Fred/building_massing.ht...


For både de kompakte og de langstrakte bygningsformer har rækkehuset et samlet primærenergiforbrug, som er ca. 10% mindre end parcelhusets og ca. 5% større end etagehusets. http://www.sbi.dk/arkitektur/beredygtighed/bolig-miljo-kvali...
Selected response from:

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 16:31
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bygningsform
Lone Sørensen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bygningsform


Explanation:
- der skulle vist stå building massing ...

Building Massing (Shape)
A building's mass, or shape, is defined by its component parts, including the size of its footprint and number of stories. Individual characteristics of mass include building form, roof shape, and orientation. http://departments.umw.edu/hipr/www/Fred/building_massing.ht...


For både de kompakte og de langstrakte bygningsformer har rækkehuset et samlet primærenergiforbrug, som er ca. 10% mindre end parcelhusets og ca. 5% større end etagehusets. http://www.sbi.dk/arkitektur/beredygtighed/bolig-miljo-kvali...

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you very much
Notes to answerer
Asker: Yes - you are right - massing - sorry about the misspelling.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search