High grading
Danish translation: skumning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Mar 15, 2010 |
| English to Danish translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malberg Denmark Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | high grading |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| high grading high grading Explanation: Der er en del eksempler på Google, hvor ”high grading” forekommer i dansk tekst (tilføj evt. en forklaring i parentes). http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="high ... ”Der indføres i EU forbud mod ”high grading” (udsmid af fisk for kun at bringe den mest værdifulde del af fangsten i land).” http://www.danmarksfiskeriforening.dk/Danmarks Fiskeriforeni... http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="high-... Se også forslagene på IATE (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do): high grading > sortimentshugst, hugst af de mest værdifulde træer, kommerciel sortimentshugst [skovbrug] ”skumning (high-grading)” kunne måske være en anden mulighed: http://europa.eu/legislation_summaries/maritime_affairs_and_... (har kun fundet dette ene eksempel). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-03-16 02:26:56 GMT) -------------------------------------------------- Endnu et forslag: "udsmid af mindre værdifulde arter" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations