tigerwood or tiger wood
Danish translation: afrikansk valnød
| 11:54 Oct 17, 2012 |
| English to Danish translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jørgen Madsen Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | afrikansk valnød |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2afrikansk valnød Explanation: Jeg slog først "tigerwood" op på en.wikipedia.com og fandt det latinske navn (der ser ud til at være to latinske navne, men det er muligvis det samme træ). Et af de flere engelske synonymer var "African Walnut", hvorefter jeg googlede "afrikansk valnød", hvilket gav en del hits. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-10-17 12:06:20 GMT) -------------------------------------------------- Jeg ved dog ikke, om det er en videnskabelig betegnelse, eller om den er konstrueret. Alternativt kan du bruge den latinske betegnelse, især i de mange tilfælde, hvor der ikke findes en dansk betegnelse. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
