chassis core

Danish translation: Chassis-baserede enheder

14:39 Nov 22, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: chassis core
Such a network would be based on a chassis core, with an aggregation level and 360 fast ethernet fiber or copper PoE ports in the edge.
Randi Kristensen
Denmark
Local time: 17:32
Danish translation:Chassis-baserede enheder
Explanation:
Større core-switche, f.eks. Cisco 6500 eller 4500, består af et chassis, hvori man kan placere et antal kort. Et kort kan f.eks. være udstyret med en række gigabitporte eller ennda en firewall. I modsætning til dette vil f.eks. kant-switche typisk være en "ufleksibel" enhed blot udstyret med 24 eller 48 porte, og som man ikke på samme måde kan bestykke med kort efter behov.
Selected response from:

Morten Rindsig
Denmark
Local time: 17:32
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Chassis-baserede enheder
Morten Rindsig
4chassis-processor
Peter Erfurt


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chassis-processor


Explanation:
Det er en af de mere vanskelige. Egentlig er der tale om hele "indmaden" i en større router i et Ethernet-netværk - dvs. egentlig en lille computer. Processoren i sådan en fyr kan have en eller flere kerner (cores) - men det er ikke det, man refererer til her. Det er mere den lille computer som en helhed.

Jeg ville nok bruge chassis-processor - da det er selve den enhed, der foretager en signalbehandling til videresendelse i netværket.


    Reference: http://www.tipidpc.com/viewitem.php?iid=20987108
Peter Erfurt
Denmark
Local time: 17:32
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Chassis-baserede enheder


Explanation:
Større core-switche, f.eks. Cisco 6500 eller 4500, består af et chassis, hvori man kan placere et antal kort. Et kort kan f.eks. være udstyret med en række gigabitporte eller ennda en firewall. I modsætning til dette vil f.eks. kant-switche typisk være en "ufleksibel" enhed blot udstyret med 24 eller 48 porte, og som man ikke på samme måde kan bestykke med kort efter behov.


    Reference: http://www.cisco.com
Morten Rindsig
Denmark
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Smedskjaer-Stenland
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search