This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Law: Taxation & Customs

basic rate tax relief/payer

16:57 Aug 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Pension scheme in the UK
English term or phrase: basic rate tax relief/payer
Part of explanation of regulations for pension scheme in the UK (have capitalized what I need help with to make it easier):

"The Government takes tax off your income when you earn above a certain amount. You can see this on your payslip. If you make contributions to your pension after tax has been deducted, BASIC RATE TAX RELIEF will be added. This means some of the money that would have gone to the Government in the form of tax now goes into your pension pot instead.

And another example:

"If you’re a BASIC RATE TAX PAYER your tax relief is automatically arranged, so you don’t need to do anything".

Any help would be greatly appreciated - TAK :)
Pernille Kienle
Canada
Local time: 02:08


Summary of answers provided
2bundskattefradrag / skatteyder, der betaler bundskat
Susanne Hemdorff


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bundskattefradrag / skatteyder, der betaler bundskat


Explanation:
Jeg er lidt i tvivl, for der må vel være tale om en slags skattegodtgørelse?
Se gloseliste nedenfor fra Skattefaglig Forening.

Example sentence(s):
  • \

    Reference: http://politiken.dk/tjek/penge/dinepenge/ECE1595050/her-er-n...
    Reference: http://www.srf.dk/ordboguk.htm
Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search