14:34 Mar 30, 2007 |
English to Danish translations [PRO] Media / Multimedia / DVD Fjernbetjening | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "indtast" og "vælg" |
| ||
4 +1 | Se nedenfor |
|
"indtast" og "vælg" Explanation: usually |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"enter" og "select" Se nedenfor Explanation: Jeg mener ikke, at man i denne sammenhæng kan oversætte 'enter' med 'indtast'. Jeg ville i stedet lade det stå på engelsk eller skrive OK (evt. i parentes). Det samme gælder SELECT. Prøv at søge efter "knappen ENTER" på Google. Reference: http://www.kiss-technology.dk/files/manuals/Manual_DP1000_Da... Reference: http://www.kiss-technology.dk/files/manuals/Manual_DP1000_En... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.