mismatch
Danish translation: kke passer med/ikke stemmer overens med/der er misforhold mellem
| 11:07 Jun 8, 2015 |
| English to Danish translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pernille Kienle Canada Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kke passer med/ikke stemmer overens med/der er misforhold mellem |
| ||
| 4 | afvigende dosis |
| ||
| 3 | "..med et manglende match mellem..." |
|
Answers
1 hr confidence: 
"..med et manglende match mellem..." Explanation: Jeg tror I denne sammenhæng jeg ville bruge ordet "match". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kke passer med/ikke stemmer overens med/der er misforhold mellem Explanation: Jeg synes, alle tre her angivne forslag kan benyttes i din sætning :) Good luck! Reference: http://da.bab.la/ordbog/engelsk-dansk/mismatch Reference: http://da.bab.la/ordbog/engelsk-dansk/mismatch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
afvigende dosis Explanation: Man kunne også skrive den lidt om à la: (...), skal du dokumentere årsagen til den afvigende dosis i forhold til doseringsoplysningerne indeholdt i stregkoden (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations