dentistry

Danish translation: tandlægevidenskab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dentistry
Danish translation:tandlægevidenskab
Entered by: Susanne Roelands

10:07 Nov 13, 2009
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: dentistry
The medical translators possess good understanding of medical terminology - especially in anesthesia medicine, veterinary medicine and dentistry.

"Tandteknik" kan vel ikke bruges her. Findes der en mere dækkende betegnelse?
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 12:23
tandlaegevidenskab
Explanation:
Med dansk ä :-)
Selected response from:

e-beth (X)
Sweden
Local time: 13:23
Grading comment
Tak til alle.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tandlaegevidenskab
e-beth (X)
3 +2odontologi
Malberg
4odontologi
Mette Melchior


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tandlaegevidenskab


Explanation:
Med dansk ä :-)

e-beth (X)
Sweden
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak til alle.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freelance DK
5 mins
  -> Tak:-)

agree  Mette Melchior
6 mins
  -> Tak:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odontologi


Explanation:
Medicinsk Odontologisk Ordbog

eller tandlægevidenskab (som allerede foreslået af e-beth)

Malberg
Denmark
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freelance DK: ja også korrekt
2 mins

agree  Mette Melchior
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odontologi


Explanation:
Odontologi eller tandlægevidenskab



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-13 10:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hold da op! Der sendte vi lige alle tre svaret ind på næsten samme tid. Jeg havde ikke nået at se de andre, før jeg skrev dette og er enig med både e-beth og Malberg.


    Reference: http://www.denstoredanske.dk/Krop%2c_psyke_og_sundhed/Sundhe...
Mette Melchior
Sweden
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search