oral trough

Danish translation: mundhulen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oral trough
Danish translation:mundhulen
Entered by: Randi Stenstrop

10:22 Mar 13, 2010
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / røntgenapparat
English term or phrase: oral trough
The solution captures and instantly processes multiple oral trough layers during a single panoramic scan.
Randi Stenstrop
Local time: 10:10
mundhulen
Explanation:
Løsningen opfanger og øjeblikkelig behandler, i løbet af et enkelt panoramisk scan, flere digital billedudsnit taget i lag af ***mundhulen***.

Tandlæge - Wikipedia, den frie encyklopædi - En tandlæge er en person, der er uddannet og autoriseret til at forebygge og behandle sygdomme i mundhule og tænder. En tandlæges arbejde består blandt ...
da.wikipedia.org/wiki/Tandlæge

DIGITAL DIAGNOSTIK 3D - Polen - HAHS Tandklinik, Implantatklinik - Til dette formål bruger vi en digital CT-scanner kaldet DIGORA PCT. ... Et fladt panoramisk billede giver ofte ikke mulighed for at stille en tilstrækkelig ...
www.hahs.dk/diagnostik_tandbehandling_polen.htm -

[PDF] Collager af flere billeder (arbejde med lag) - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
DIGITAL BILLEDBEHANDLING. Collager af flere billeder (arbejde med lag). Ofte kan du opnå en spændende virkning ved at arbejde med mange billedudsnit i lag. ...
www.gran.dk/downloadfiler/PSP8-Collager-af-flere-billeder.p... -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1mundhulen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
aha

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mundhulen


Explanation:
Løsningen opfanger og øjeblikkelig behandler, i løbet af et enkelt panoramisk scan, flere digital billedudsnit taget i lag af ***mundhulen***.

Tandlæge - Wikipedia, den frie encyklopædi - En tandlæge er en person, der er uddannet og autoriseret til at forebygge og behandle sygdomme i mundhule og tænder. En tandlæges arbejde består blandt ...
da.wikipedia.org/wiki/Tandlæge

DIGITAL DIAGNOSTIK 3D - Polen - HAHS Tandklinik, Implantatklinik - Til dette formål bruger vi en digital CT-scanner kaldet DIGORA PCT. ... Et fladt panoramisk billede giver ofte ikke mulighed for at stille en tilstrækkelig ...
www.hahs.dk/diagnostik_tandbehandling_polen.htm -

[PDF] Collager af flere billeder (arbejde med lag) - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
DIGITAL BILLEDBEHANDLING. Collager af flere billeder (arbejde med lag). Ofte kan du opnå en spændende virkning ved at arbejde med mange billedudsnit i lag. ...
www.gran.dk/downloadfiler/PSP8-Collager-af-flere-billeder.p... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Jeg tror, det er termen 'trough layer', du skal have fat i. Det er vist et modelleringsudtryk. Modsat 'peak layers'.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-13 12:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Inden for farmakologi bruges 'trough' og 'peak' også på dansk til at betegne det punkt hvor en lægemiddelkoncentration er hhv. lavest og højest. I din tekst er det selvfølgelig noget andet, men måske kan man også lade de engelske ord stå her.

aha
Denmark
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search