undercut

Danish translation: underskæring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undercut
Danish translation:underskæring
Entered by: Anna Haxen

12:14 Sep 1, 2010
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Montering af tandprotese
English term or phrase: undercut
Suitable measures should be adopted such as covering all 'undercuts' with silicone sleeves or rubber dam.

Jeg kan ikke finde beviser for, at man bruger det samme ord på dansk, men kan heller ikke finde frem til en oversættelse af det. Er der nogen der kender udtrykket?

På forhånd tak!
Anna Haxen
Denmark
Local time: 14:25
underskæring
Explanation:
Har set og anvendt denne term mange gange. Se eksempel nedenfor og søg selv på "underskæringer" og "dental". :-)
Selected response from:

Bodil Little
Denmark
Local time: 14:25
Grading comment
Ja - selvfølgelig. Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1underskæring
Bodil Little
4underskæring
Alice Wolfe, DDS (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
underskæring


Explanation:
Har set og anvendt denne term mange gange. Se eksempel nedenfor og søg selv på "underskæringer" og "dental". :-)


    Reference: http://www.bruunsdental.dk/34-helkeramiske%20broer.htm
Bodil Little
Denmark
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ja - selvfølgelig. Mange tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Wolfe, DDS (X): Haha Bodil, der var vi lige hurtige nok!!! :)
1 min
  -> :-D - Godt, vi var enige!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
underskæring


Explanation:
"Helprotesen sidder fast i overmunden ved hjælp af gummernes underskæringer og ved dannelse af et vakuum."
"Konstruktion af hel overkæbeganeplade /ganeplade til forbindelse af attachments, kroner eller bøjler. Underskæringer blokkes ud med hård voks eller klæbevoks."


    Reference: http://www.pallisbeck.dk/helproteser.php?beh=1
    Reference: http://www.dansk.aedelmetal.dk/images/stories/Pdf_brugsanvis...
Alice Wolfe, DDS (X)
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search