fracture separation

Danish translation: disloceret eller komminut knoglebrud eller fraktur

12:57 Apr 30, 2018
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Indications for implantation of cages to support for bone fusion in spine arthrodesis
English term or phrase: fracture separation
I would believe that the Danish translation of "fracture separation" would be "frakturseparation" but as this term does not exist on the internet the translation must be something else. I would be grateful for any suggestions.
Lise Engbirk
Denmark
Local time: 14:01
Danish translation:disloceret eller komminut knoglebrud eller fraktur
Explanation:
Knoglebrud (Frakturer) - Sundhedsguiden
https://www.sundhedsguiden.dk/da/temaer/.../knoglebrud-frakt...
Oct 19, 2006 - Ved nogle brud brækker knoglen så meget over, at de to knogleflader slet ikke passer sammen (disloceret brud). Når de to knogleender forskydes meget, er der risiko for, at knoglen laver skade på muskler, blodkar og nerver. I nogle tilfælde gennembrydes huden af knoglen, dette kaldes et åbent brud.

Knoglebrud I - Patienthåndbogen på sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/borger/.../knogler...og.../knoglebrud...
Mar 21, 2017 - Selve brudlinjen kan være tværgående - en tværfraktur - den kan løbe skråt - en skråfraktur - eller være spiralformet - en spiralfraktur. Et "komminut" -brud er et brud, hvor knoglen er brækket i flere stykker. Både enkle og komminutte brud kan oftest behandles med en gipsbandage. Nogle gange er det dog ...

ortopædkirurgi - AsmaBashir.com
asmabashir.com/ORTO.pdf
Spiralfraktur. • Kompressionsfraktur f.eks. ved osteoporose. • Ekstra- eller intraartikulær fraktur. • Disloceret eller udisloceret fraktur. • Frakturer med mange fragmenter, komminut. • Green stick-frakturer (frakturer i underarmen, radius og/eller ulna), ses hos børn. • Inkomplette frakturer. • Epifysiolyse-frakturer, frakturer igennem ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:01
Grading comment
Dislokeret fraktur må være korrekt. Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1disloceret eller komminut knoglebrud eller fraktur
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
disloceret eller komminut knoglebrud eller fraktur


Explanation:
Knoglebrud (Frakturer) - Sundhedsguiden
https://www.sundhedsguiden.dk/da/temaer/.../knoglebrud-frakt...
Oct 19, 2006 - Ved nogle brud brækker knoglen så meget over, at de to knogleflader slet ikke passer sammen (disloceret brud). Når de to knogleender forskydes meget, er der risiko for, at knoglen laver skade på muskler, blodkar og nerver. I nogle tilfælde gennembrydes huden af knoglen, dette kaldes et åbent brud.

Knoglebrud I - Patienthåndbogen på sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/borger/.../knogler...og.../knoglebrud...
Mar 21, 2017 - Selve brudlinjen kan være tværgående - en tværfraktur - den kan løbe skråt - en skråfraktur - eller være spiralformet - en spiralfraktur. Et "komminut" -brud er et brud, hvor knoglen er brækket i flere stykker. Både enkle og komminutte brud kan oftest behandles med en gipsbandage. Nogle gange er det dog ...

ortopædkirurgi - AsmaBashir.com
asmabashir.com/ORTO.pdf
Spiralfraktur. • Kompressionsfraktur f.eks. ved osteoporose. • Ekstra- eller intraartikulær fraktur. • Disloceret eller udisloceret fraktur. • Frakturer med mange fragmenter, komminut. • Green stick-frakturer (frakturer i underarmen, radius og/eller ulna), ses hos børn. • Inkomplette frakturer. • Epifysiolyse-frakturer, frakturer igennem ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Dislokeret fraktur må være korrekt. Tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search