G3P2 came in fully effaced and dilated at zero station.

11:02 Feb 19, 2021
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Obstetrics
English term or phrase: G3P2 came in fully effaced and dilated at zero station.
The sentence is used in a fictional medical TV series about someone who is about to give birth.
Monique Warmbier
Germany
Local time: 10:42


Summary of answers provided
3g3p2 ankom med fuldt forkortet, udvidet livmoderhals og i pressefasen
Pia Walker


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
g3p2 came in fully effaced and dilated at zero station.
g3p2 ankom med fuldt forkortet, udvidet livmoderhals og i pressefasen


Explanation:
Gravida indicates the number of times a woman is or has been pregnant, regardless of the pregnancy outcome. A current pregnancy, if any, is included in this count. ... Parity, or "para", indicates the number of pregnancies reaching viable gestational age (including live births and stillbirths).
Jeg ville nok sige Kvinden i stedet for g3p2, men det kommer selvfølgelig an på kontekst.


    Reference: http://https://www.herlevhospital.dk/afdelinger-og-klinikker...
Pia Walker
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search