occlusive plastic wraps

Danish translation: okkluderende plastforbindinger

16:27 Oct 11, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: occlusive plastic wraps
These range from mechanical heating devices, occlusive plastic wraps and garments, to elektrical pulse generators whci produce repetitive muscular contractions in the affected areas
Jytte Crooks
Local time: 14:42
Danish translation:okkluderende plastforbindinger
Explanation:
Fra Snomed/Sundterm
Selected response from:

Jørgen Madsen
Local time: 15:42
Grading comment
thank you very much
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4okklusiv bandage
Else Agersnap
4okklusionsforbinding
Else Agersnap
4okkluderende plastforbindinger
Jørgen Madsen


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okklusiv bandage


Explanation:
Okklusiv bandage eller okklusionsforbinding.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

Det kan udnyttes ved brug af okklusionsforbinding, som kan bestå af plastfolie anbragt på huden. Herved hæmmes fordampningen af vand, og gennemtrængelighed ...

(Sætning fra google books)


    Reference: http://www.lægehåndbogen.dk
    Reference: http://www.convatec.dk
Else Agersnap
Denmark
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okklusionsforbinding


Explanation:
Okklusionsforbinding kan også bruges (ifølge Google).

Else Agersnap
Denmark
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okkluderende plastforbindinger


Explanation:
Fra Snomed/Sundterm

Jørgen Madsen
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search