10:02 Aug 6, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Angioplasty Catheter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Wolfe, DDS (X) United States Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | krydse læsionen |
| ||
3 | Ude af stand til at forårsage skade pga. guidet/styret wire/ledning |
|
Ude af stand til at forårsage skade pga. guidet/styret wire/ledning Explanation: Ude af stand til at forårsage skade pga. guidet/styret wire/ledning Slog cross op i List and Glossary of medical terms og fandt cross=modstandsdygtig og lesion=skade Altså modstandsdygtig overfor skade |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
krydse læsionen Explanation: Det drejer sig om en blokering (læsion) i karret, der skal udvides med en ballon. Guidewiren skal først igennem læsionen, og derefter føres katetret med ballonen over guidewiren. Nogle gange er det ikke muligt at krydse - altså komme igennem - læsionen af anatomiske eller traumatiske årsager. Reference: http://www.jjnordic.com/Lists/FileList1/Attachments/144/Micr... Reference: http://www.bardpv.com/pdfs/BAW5410900_Rev.0.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.