hold station down-wind/tide
Danish translation: stationeres i tidevandsstrømme som går i vindretningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 May 20, 2015 |
| English to Danish translations [PRO] Other / skibsfart | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | stationeres i tidevandsstrømme som går i vindretningen |
|
Answers
3 hrs confidence: 
stationeres i tidevandsstrømme som går i vindretningen Explanation: vagtskibe bør generelt ***stationeres i tidevandsstrømmen som går i vindretningen*** fra en større spærrezone lukket for sejlads this is an extremely unlikely long shot for whatever it is worth -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-20 23:24:29 GMT) -------------------------------------------------- small typo the suggested translation should have been: stationeres i tidevandsstrømmen som går i vindretningen -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-05-21 11:22:07 GMT) -------------------------------------------------- additional options would be: vagtskibe bør generelt ***udstationeres i tidevandsstrømmen som går i vindretningen / udstationeres i tidevandsstrømmen mod læ*** fra en større spærrezone lukket for sejlads some related references which might help you in your search for a more accurate translation: [Nazz 'n 'Tide] — с английского на норвежский translate.academic.ru/[Nazz%20'n%20'Tide]/en/no/1 English-Norwegian dictionary. 9 ***lee tide. subst. tidevannsstrøm som går i vindretningen***, ***tidevannsstrøm mot le***. English-Norwegian dictionary. 10 low tide. subst. 29ere i San Francisco - KDY www.kdy.dk/news_reader.php4?id...id... Aug 4, 2005 - Her i San Francisco går det godt. ... ***Tidevandsstrømmen er så stærk, at dommerskibet på adskillige ton ofte vender på tværs af vindretningen***, ... View PDF - Seatravel www.seatravel.dk/catalog/category/pdf/id/114/ ***Som de vinddrevne strømme, kan tidevandsstrømme være stærke i smalle kanaler***. Bølgebryder: Svømmepigen Jenny og det dybe hav https://books.google.com/books?isbn=8771375104 - Tommy Heisz - 2013 - Literary Collections ***Mens tidevandsstrømmene går fra top til bund i havet, er de vejrskabte strømme ... lokalt afhænger af den præcise vindretning og en række andre vejrfaktorer***. SKAT: Beskatning af rejsegodtgørelse - differencefradrag for ... www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1922031 Dec 20, 2010 - ***Vagtskibet havde hjemstedshavn i Y1 og var udstationeret i Y3***. Hotspur (skib, 1871) - Wikipedia, den frie encyklopædi da.wikipedia.org/wiki/Hotspur_(skib,_1871) I 1897 blev det sendt til Bermuda som vagtskib, og i 1904 blev Hotspur solgt til .... ***blev Hotspur sendt på sin sidste udstationering, som vagtskib ved Bermuda***. Der er ingen regler uden undtagelse - Google Groups https://groups.google.com/d/msg/dk.../RjveWf2JhbIJ En bekendt inden for søværnet fortalte mig, ***at samme værn siden længe før 1874 havde et vagtskib fast udstationeret i Storebælt***, og at de meteorologiske ... Vestfyens Museer ign.ku.dk/.../landscape-architecture-planning/?... verne, ***for den udstationerede flådestyrke i Lillebælt at beskytte*** ... ret vagtskibe og soldater i de større danske havne. De ... ***permanent udstationeret vagtskibe***. Københavns Havn 1840-1940: som fotograferne så den https://books.google.com/books?isbn=8702046652 - Kåre Lauring - 2006 - Harbors I den nordlige ende af afspærringen blev anlagt et batteri, Neptunus, ***en vagtstyrke blev udstationeret samt et vagtskib***, og der blev lavet et smalt sejlløb, der ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations