Colour Light Output

Danish translation: Colour Light Output

08:27 Jul 22, 2010
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / projector
English term or phrase: Colour Light Output
Enjoy a Colour Light Output of xxx lumen
Birthe Omark
Denmark
Local time: 02:32
Danish translation:Colour Light Output
Explanation:
Colour Light Output (CLO) er en målestandard, som angiver en projektors evne til at vise farver.

Se beskrivelse under dette link: http://www.sony.ca/projectors/guides/3LCD Color Output.pdf

Der er en del hits på danske hjemmesider: http://www.google.dk/#q="colour light output" projektor&hl=d...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-07-22 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Se også nedenstående link, hvor det er beskrevet som en "målestandard for projektorlysstyrke" ("Den nye målestandard for projektorlysstyrke
Colour Light Output måler projektorens farvegengivelse."): http://tool-tribe.dk/fileadmin/billeder/Shop/Projektorer/Eps...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 02:32
Grading comment
Uha .. det er gammelt. Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Colour Light Output
Malberg


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
colour light output
Colour Light Output


Explanation:
Colour Light Output (CLO) er en målestandard, som angiver en projektors evne til at vise farver.

Se beskrivelse under dette link: http://www.sony.ca/projectors/guides/3LCD Color Output.pdf

Der er en del hits på danske hjemmesider: http://www.google.dk/#q="colour light output" projektor&hl=d...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-07-22 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Se også nedenstående link, hvor det er beskrevet som en "målestandard for projektorlysstyrke" ("Den nye målestandard for projektorlysstyrke
Colour Light Output måler projektorens farvegengivelse."): http://tool-tribe.dk/fileadmin/billeder/Shop/Projektorer/Eps...


Malberg
Denmark
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Uha .. det er gammelt. Tak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Tjah, hvis det skal oversættes, bør det vist hedde '[målestandard for] projektorfarvelysstyrke' eller blot 'projektorfarvelysstyrke' i modsætning til 'projektorlysstyrke', der let kan forstås som lysstyrke i hvidt lys.
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search