improve cross publishing

Danish translation: Flermedial udgivelse

09:33 Jan 17, 2006
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing / cross publishing
English term or phrase: improve cross publishing
Cross-Media Publishing: Publishing the same content to multiple channels including print (books, journals, etc.), electronic (CD, wireless, etc.), and the Web; also known as multi-channel publishing.

Hvad siger man på dansk???? How do you translate cross publishing???
Simone Hansen
Local time: 02:06
Danish translation:Flermedial udgivelse
Explanation:
Hvis det skal være på mere jævnt dansk kan man også sige "udgivelse i både trykte og elektroniske medier"
Selected response from:

Bodil Dyer (X)
Denmark
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Flermedial udgivelse
Bodil Dyer (X)
3forbedre multi-platform publishing
Terence Ajbro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forbedre multi-platform publishing


Explanation:
--

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Flermedial udgivelse


Explanation:
Hvis det skal være på mere jævnt dansk kan man også sige "udgivelse i både trykte og elektroniske medier"


    Reference: http://www.cfje.dk/CFJE/VidBase.nsf/ID/VB01015483
Bodil Dyer (X)
Denmark
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mange mange tak!!!

Asker: Mange tak for hj�lpen !!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Schioenning Larsen
3 hrs

agree  Kjeld Holm (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search