The Bible - Made Easy
Danish translation: Bibelen - nem at gå til
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Oct 20, 2009 |
| English to Danish translations [PRO] Religion / Bible background | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jeanette Brammer Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Bibelen - nem at gå til |
| ||
| 3 +1 | Biblen - en genvej |
| ||
| 3 +1 | Bibelen - kort og godt |
| ||
| 3 | Bibelen - en begyndelse |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the bible - made easy Bibelen - nem at gå til Explanation: Eller "Bibelen i lettilgængelig udgave" Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Bibelen_i_kulturhistorisk_lys |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the bible - made easy Biblen - en genvej Explanation: inspiration kan måske hentes på: http://www.dr.dk/P1/Vita/Udsendelser/2008/12/10171524.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
| the bible - made easy Bibelen - en begyndelse Explanation: "en begyndelse" har en flersidet mening, som er mere interessant end at andtyde, at bibelen er nem eller kan forenkles, hvilket det ikke ser ud til er hensigten med overskriften. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-20 21:18:57 GMT) -------------------------------------------------- beklager "d" i antyde! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-20 22:32:18 GMT) -------------------------------------------------- .... og "en begyndelse" omfatter vel her både, at der er tale om en introduktion og at det er nyt/nemt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the bible - made easy Bibelen - kort og godt Explanation: Blot endnu et forslag til de øvrige. Det er jo mest et spørgsmål om fornemmelse og temperamen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations