GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:24 May 13, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Retail / kontorartikler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lædertaske |
| ||
4 | rejsetaske |
|
Lædertaske Explanation: In this context I would use either "Lædertaske - eller rejsetaske med skulderrem". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rejsetaske Explanation: Munksgaard giver rejsetaske (eller sportstaske). Jeg tænkte selv på 'håndbagage' - de er tit i den størrelse, der lige kan gå an i et fly. Så skulle den vel hedde 'håndbagagetaske' - du må bestemme, om det er 'nudansk' eller ubrugelig - jeg er jo ikke indfødt! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.