09:50 Feb 4, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malberg Denmark Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trykken for ørerne ledsaget af hørenedsættelse |
| ||
4 | manglende trykudligning i mellemøret |
| ||
3 | trykskade |
|
trykken for ørerne ledsaget af hørenedsættelse Explanation: se forklaring via link Example sentence(s):
Reference: http://www.kon-tiki.dk/squeeze.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manglende trykudligning i mellemøret Explanation: Jeg tror ikke, vi har nogen specialbetegnelse på fænomenet på dansk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trykskade Explanation: skader i øret (høre- eller balanceorganer) som følge af trykpåvirkning Reference: http://www.laegehaandbogen.dk/default.aspx?document=3440 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-04 11:36:55 GMT) -------------------------------------------------- Hvis du vælger at bruge ”trykskade”, bør du tilføje en forklaring, fx "trykskade i mellemøret som følge af pludselig trykændring" eller noget lignende... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.