08:35 Jun 25, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Cykelsport, mountainbike, | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mads Grøftehauge Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mere kraft i dine hop |
| ||
3 -1 | bedre støddæmning ved hop |
|
mere kraft i dine hop Explanation: 'pop' forstår jeg som 'eksplosiv kraft' eller 'knald' "hop med mere knald på " var en anden mulighed. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedre støddæmning ved hop Explanation: Jeg er ikke specialist på området, men jeg ved, at i hvert fald nogle MTB'er er forsynet med støddæmpere på forgaflen, som man kan låse med en såkaldt pop-lock - hvis ellers jeg har forstået det rigtigt :-) .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.