club

Danish translation: clubadgang

08:17 Jan 19, 2006
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / v�relsestype
English term or phrase: club
double bath club
Randi Stenstrop
Local time: 05:58
Danish translation:clubadgang
Explanation:
clubadgang - bare mit forslag.

I eksemplet ser det ud til at være et værelse med adgang til bestemte områder og tjenester på hotellet - ikke helt så fint/dyrt som De Luxe, som til gengæld har flere ting på værelset.



Der må komme en mere fyldig forklaring et andet sted, som på linken her.

http://www.jetsetleisure.co.uk/sheraton_la_caleta_resort.sht...
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 05:58
Grading comment
Mange tak - det giver mening i forhold til resten. Da det drejer sig om en liste, har jeg skrevet "dobbeltværelse med bad, klub".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clubadgang
Christine Andersen
3dobbelt værelse med bad ?
Simone Hansen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clubadgang


Explanation:
clubadgang - bare mit forslag.

I eksemplet ser det ud til at være et værelse med adgang til bestemte områder og tjenester på hotellet - ikke helt så fint/dyrt som De Luxe, som til gengæld har flere ting på værelset.



Der må komme en mere fyldig forklaring et andet sted, som på linken her.

http://www.jetsetleisure.co.uk/sheraton_la_caleta_resort.sht...


Christine Andersen
Denmark
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak - det giver mening i forhold til resten. Da det drejer sig om en liste, har jeg skrevet "dobbeltværelse med bad, klub".
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dobbelt værelse med bad ?


Explanation:
Har du kigget på:
http://www.availpro.com/ext/v2rates.aspx?flow=5NBXWV5Z ?? Jeg forstår det således, at det er et dobbeltværelse med bad - men så ved jeg ikke hvad "club" her betyder. Jeg er ikke sikker.

Simone Hansen
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search