legacy airlines

Danish translation: klassiske flyselskaber

13:55 Jan 23, 2010
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: legacy airlines
xxx can help you find cheap flights with low-cost and legacy airlines all over the world.
Jytte Crooks
Local time: 15:15
Danish translation:klassiske flyselskaber
Explanation:
"Med kraftig inspiration fra lavprisselskaberne springer en lang række store klassiske flyselskaber som Lufthansa, Delta Airlines og AirFrance/KLM nu også ud som luftens gebyrgribbe." (se link)
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 16:15
Grading comment
tank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2klassiske flyselskaber
Randi Stenstrop


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
klassiske flyselskaber


Explanation:
"Med kraftig inspiration fra lavprisselskaberne springer en lang række store klassiske flyselskaber som Lufthansa, Delta Airlines og AirFrance/KLM nu også ud som luftens gebyrgribbe." (se link)

Example sentence(s):
  • http://www.dr.dk/Nyheder/Penge/2009/12/28/074146.htm
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Legacy_carrier
Randi Stenstrop
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 12
Grading comment
tank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Kjaergaard
1 hr

agree  Michael Davies: Ja, det lyder sandsynligt.
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search