20:17 Dec 17, 2015 |
|
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | geheel nieuwe |
| ||
3 | veelbelovende prospect |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
net new prospect veelbelovende prospect Explanation: Een beetje een gok, maar afgaande op hoe ik de Engelse term hier en daar gebruikt zie worden - en rekening houdend met jouw specifieke context - denk ik toch het meest in deze richting. Dus zoiets als: Doel van het event is de doorstroming van nieuwe leads naar het salesteam te versnellen door geïnteresseerde suspects en veelbelovende prospects (....). Companies using Prospect Discovery benefit by getting high quality, net new prospects that closely match their ideal customer and are actively looking for a solution. Specifically: Marketers are able to increase campaign ROI and response rates by focusing on higher quality prospects. Sales can improve outbound sales productivity by working prospects who are actually in market for a solution. http://lattice-engines.com/about/news/lattice-engines-unveil... Maar misschien zit ik er met het bovengenoemde ook wel naast en gaat het hier vooral om 'potentiële prospects' of 'niet eerder benaderde prospects': Today, predictive-intelligence solutions can tell you which prospects are in the market to buy and identify net-new prospects who have not yet raised their hands. http://ziftsolutions.com/blog/2015/06/5-ways-to-take-the-gue... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
net new prospect geheel nieuwe Explanation: of zoals Kitty al heeft vermeld 'niet eerder benaderde'. ik denk dat ze dat bedoelen. http://nl.urbandictionary.com/define.php?term=net new |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|