parent stock

Dutch translation: moederdieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parent stock
Dutch translation:moederdieren
Entered by: Leo te Braake | dutCHem

07:07 Aug 18, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: parent stock
His tasks are to ensure significant improvements in Hybro poultry in line with the needs of clients worldwide who buy Hybro parent stock to breed broiler chicks
Renate van den Bos
Local time: 01:32
moederdieren
Explanation:
term in analogie met varkenshouderij (daar ken ik iemand).
Je hebt in die wereld fokkers, vermeerderaars en mesters. Fokkers kiezen hanen en hennen om tot kwalitatieve moederdieren te komen. De vermeerderaars vermenigvuldigen moederdieren tot mestkuikens, waar de mester dan kippenvlees van maakt...
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:32
Grading comment
Bedankt! Renate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7moederdieren
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
moederdieren


Explanation:
term in analogie met varkenshouderij (daar ken ik iemand).
Je hebt in die wereld fokkers, vermeerderaars en mesters. Fokkers kiezen hanen en hennen om tot kwalitatieve moederdieren te komen. De vermeerderaars vermenigvuldigen moederdieren tot mestkuikens, waar de mester dan kippenvlees van maakt...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt! Renate

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: Je was er weer als de kippen bij. Graantje meepikken natuurlijk!
1 min
  -> Ik zit er inderdaad op als de bok op de haverkist... Geleerd van zo'n noorderling

agree  Evert DELOOF-SYS: ook bij legpluimveehouders e.a.
51 mins

agree  Gert Vercauteren
2 hrs

agree  Ariser
3 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
8 hrs

agree  Jacqueline van der Spek
9 hrs

agree  Dutchy04: Well done
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search