This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dat klopt. Gauguin moet met een "u". Komt er van als je iets uit het blote hoofd doet. Bedankt voor de correctie. Overigens vind ik "Gloed Gauguin" dan net even wat beter dan "Glans G...". Dit vanwege de connotatie met een bepaald lichaamsdeel.
Dat klopt. Gauguin moet met een "u". Komt er van als je iets uit het blote hoofd doet. Bedankt voor de correctie. Overigens vind ik "Gloed Gauguin" dan net even wat beter dan "Glans G...". Dit vanwege de connotatie met een bepaald lichaamsdeel.
Machiel van Veen (X) Netherlands Local time: 08:59 Works in field Native speaker of: Dutch
Grading comment
Op advies van het vertaalbureau maak ik er idd Gauguin van.
Notes to answerer
Asker: Allen,
Ik ben er nog niet helemaal uit. Gaugain klinkt heel logisch, maar dan past hij niet echt in het rijtje van mijn opdracht. Dat zijn allemaal "normale" kleuren lichtblauw - blauw - donkerblauw, etc.
Ik ga de opdrachtgever maar eens vragen.
Dank voor jullie input!
Ymkje