Armenian bole
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 Jan 27, 2020 |
| English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting Additional field(s): Geology | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Armeense bolus |
| ||
| 5 | Armeense Kleiaarde, Armeense Zegelaarde |
|
Translations offered
1 day 6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Armeense bolus Definition from Watervergulding  :Water - of polimentvergulding, is het aanbrengen van losse velletjes bladgoud op een laagje rode klei (bolus). Het bereiden van de bolus: Armeense aarde is een mengsel van heel fijn gemalen ijzeroxide in de kleuren geel, rood of bruin. - Week 10 gram (konijnen-) huidenlijm in 250 ml water, en laat dit een nacht weken, waarna een gelatineachtige substantie is ontstaan. - Wrijf de Armeense aarde goed fijn totdat een fijn stof is verkregen. - De volgende dag het mengsel van water en lijm au-bain-marie verwarmen. Voeg een theelepel gemalen aarde toe, en roer tot dit volledig is opgelost. - Filter de bolus door een oude nylonkous. - Laat het mengsel een nacht rusten. - De bolus is nu klaar voor gebruik. Example sentence(s):
Explanation: Ik ken de term "bolus" uit eigen ervaring. Als restaurateur heb ik ook voorwerpen verguld met deze techniek. In het vakjargon gebruikt men de korte term "bolus" voor het product dat samengesteld is uit verschillende materialen, waarop het bladgoud wordt aangebracht. De bolus is een mengsel van fijngemalen (meestal) rode aarde en lijm. De aarde kan van Armeense of Italiaanse oorsprong zijn. Wanneer men het hier heeft over "Armenian bole", dan bedoelt men een bolus gemaakt van Armeense aarde gemengd met lijm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
Armeense Kleiaarde, Armeense Zegelaarde Definition from Dikke van Dale Engels - Nederlands: Kleiaarde, Zegelaarde Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations