Glycerine Mixing Vessel Exhaust Vent

Dutch translation: ontluchtingsopening van het glycerinemengvat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Glycerine Mixing Vessel Exhaust Vent
Dutch translation:ontluchtingsopening van het glycerinemengvat
Entered by: Michiel Leeuwenburgh

09:41 Mar 31, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Glycerine Mixing Vessel Exhaust Vent
De term komt voor in een tabel m.b.t. puntbronemissies in de lucht. Dit is één van de bronnen. In de tabel staan ook parameters, controle-eisen, grenswaarden etc. In het kader van een milieuvergunning voor een biodiesel/ glycerinefabriek.

Ik zoek een goede vertaling voor deze term.
LETR teksten
Netherlands
Local time: 06:55
uitlaatopening van het glycerinemengvat
Explanation:
Lijkt mij een juiste een-op-een-vertaling van de term.
Exhaust = uitlaat, vent = opening, glycerine mixing vessel lijkt mij voor zich spreken.
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 06:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uitlaatopening van het glycerinemengvat
Michiel Leeuwenburgh


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
glycerine mixing vessel exhaust vent
uitlaatopening van het glycerinemengvat


Explanation:
Lijkt mij een juiste een-op-een-vertaling van de term.
Exhaust = uitlaat, vent = opening, glycerine mixing vessel lijkt mij voor zich spreken.

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson
3 mins
  -> Bedankt, Henk!

neutral  Leo te Braake | dutCHem: Is Ontluchting niet beter dan Uitlaatopening?
7 hrs
  -> Tja, dat zou ook kunnen. Exhaust is in dit geval een beetje verwarrend...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search