set-up request
Dutch translation: setup-aanvraag, setupaanvraag
| 15:32 Jul 23, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | setup-aanvraag, setupaanvraag |
| ||
| 4 | setup verzoek |
| ||
| 3 | installatieverzoek |
| ||
| 3 | aanvragen nieuw account |
|
Answers
13 mins confidence: 
setup verzoek Explanation: setup verzoek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
installatieverzoek Explanation: ... om het puur Nederlands te houden https://www.google.com/search?q=installatieverzoek computer&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1setup-aanvraag, setupaanvraag Explanation: Zie bijv. de onderstaande link. Ik zou 'setup' zonder koppelteken schrijven, maar wel een koppelteken tussen 'setup' en 'aanvraag'. Formeel hoeft dat laatste niet. http://www.appssupport.nl/ Go Apps! Steeds meer bedrijven, verenigingen, scholen en particulieren kiezen voor een Google Apps account. Met Google Apps deelt u op gemakkelijke wijze informatie met uw collega's, clubleden, leveranciers of familieleden. Apps Support regelt de gehele setup van uw Google Apps account inclusief domeinnaam en support al vanaf 37,50* per jaar. Direct aan de slag? Bel nu 0229 575066. Voor een setup aanvraag of vrijblijvende informatie. (...) Wat houdt een setup precies in? Aanmaken van een Google Apps account en verificatie van eigendom van de domeinnaam (HTML/ CNAME). Aanmaken / wijzigen MX records van uw domein voor de werking van email. Aanmaken beheerdersaccount. Instellen url's voor toegang tot webmail, documenten, agenda en beheer. (webmail.uwdomeinnaam.nl, agenda.uwdomeinnaam.nl,...) Configuratie email beheerdersaccount (in geval van een bestaand domein met behoud van de huidige email servers voor geleidelijke migratie) Support bij veranderen emailinstellingen. Instructie voor beheerder. Uw account wordt zo aan u afgeleverd dat u zelf verder kunt met het aanmaken van gebruikers en groepen. Indien u dit liever laat verzorgen door Apps Support gelden de tarieven van de aanvullende support. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
aanvragen nieuw account Explanation: In deze (IT) context zou ik denk ik kiezen voor: aanvraag (of eventueel aanmaken) van een nieuw account. Reference: http://www.kpn.com/prive/zakelijk/mijnkpn/Nieuw-accountNieuw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations