GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:58 Sep 4, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Computers (general) / Social media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | adres |
| ||
4 +1 | handle |
| ||
3 | gebruikersnaam |
| ||
3 | inloggegevens |
| ||
3 | loginnaam |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gebruikersnaam Explanation: Volgens mij hetzelfde als username. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inloggegevens Explanation: de gegevens die nodig zijn om je te kunnen identificeren bij de aanmeldingsprocedure bij FB. Dus niet alleen een naam maar ook WW. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
loginnaam Explanation: ook wel "nickname" (bijnaam, roepnaam, gebruikersnaam) http://en.wikipedia.org/wiki/User_(computing) -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2013-09-04 09:18:57 GMT) -------------------------------------------------- loginnaam: 400 000 hits inlognaam: 280 000 hits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
handle Explanation: Deze term uit de IT-wereld wordt niet in het Nederlands vertaald maar altijd in het Engels gebruikt. Er zijn verschillende soorten 'handles', een ervan wordt in de webref genoemd, de url handle, die ook in de tekst van de Asker voorkomt. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-09-04 09:25:54 GMT) -------------------------------------------------- En met de facebook handle kun je door http://www.facebook.com/gebruikersnaam in de adresbalk van een webbrowser te typen direct op je facebook-homepage komen Example sentence(s):
Reference: http://audio4cast.com/2009/06/15/got-your-facebook-handle/ Reference: http://www.appletips.nl/imessage-url-handles-gebruiken/ |
| |||||||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +6
|