GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Dec 12, 2012 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / cloud computing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | resources met lage contention |
| ||
3 -1 | (enigszins) competitief, concurrerend |
|
(enigszins) competitief, concurrerend Explanation: Webster: contend: to strive in competition, compete -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-12-12 10:46:19 GMT) -------------------------------------------------- Concurrerend ten opzichte van servers etc. in je enterprise cloud, 'enigszins' omdat een echte commerciële cloud nog lagere prijzen biedt. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2012-12-12 11:20:25 GMT) -------------------------------------------------- Heb een betere vertaling gevonden, ook via Webster: content (vi) > assert; Assert > maintain. Ik zie het nu zo dat ze de apparatuur slechts enigszins in orde houden omdat de enterprise geacht moet worden daar zelf grotendeels voor te zorgen. Past dat beter? |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|