output platen

Dutch translation: uitvoerplaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:output platen
Dutch translation:uitvoerplaat
Entered by: Jorim De Clercq

21:47 Jan 26, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: output platen
Let the printer cool down when accessing the internal curing zone and output platen in case of a substrate jam.

Do not touch the curing zone or the output platen of the printer:

Install the output platen protectors before loading substrate.
Insert an output platen protector on one side of the output platen.

Het zou hem om dit onderdeel moeten gaan:
http://www.partshere.com/online/detail.asp?partno=Q5669-6015...

Ik dacht aan uitvoer- of uitgangsplaten, maar ik weet het niet zeker.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 18:11
uitvoerplaat
Explanation:
Het gaat om een enkele plaat, die het papier tijdens uitvoer uit de printer geleidt, dus geleideplaat zou ook kunnen. In de afbeelding van partshere.com is dit duidelijk te zien.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:11
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2uitvoerplaat
Henk Sanderson
4uitvoerplaten
Lianne van de Ven


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uitvoerplaten


Explanation:
http://forum.belgiumdigital.com/f6/a-1354.html
Platen staat ook in GWIT.
Of hier: http://dictionary.reference.com/browse/platen?s=t&path=/

Lianne van de Ven
United States
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Henk Sanderson: De uitleg in je eerste ref. waar uitvoerplaten worden genoemd, gaat over iets heel anders
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
uitvoerplaat


Explanation:
Het gaat om een enkele plaat, die het papier tijdens uitvoer uit de printer geleidt, dus geleideplaat zou ook kunnen. In de afbeelding van partshere.com is dit duidelijk te zien.

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:11
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
30 mins
  -> Dank je, Jan Willem

agree  Ron Willems: idd enkelvoud
1 hr
  -> Dank je, Ron
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search