dial-up connection

Dutch translation: Inbelverbinding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial-up connection
Dutch translation:Inbelverbinding

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:59 Dec 10, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: dial-up connection
Definition from ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.

Example sentence(s):
  • Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. Ubuntu Geek
  • The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. helpwithpcs.com
  • To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. azteca.net/
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Inbelverbinding
Definition:
Inbellen is een computerterm die wordt gehanteerd wanneer iemand met een modem een verbinding wil leggen met het Internet. Het 'inbellen' vindt plaats via een analoge telefoonlijn POTS of digitale ISDN-lijn. Met een speciaal telefoonnummer (vaak beginnend met 0676-) wordt verbinding gelegd met een internetaanbieder.

De inbelverbinding was aanvankelijk erg populair in de tweede helft van de jaren negentig. Bij de meeste internetproviders is hiervoor een abonnement nodig. Maar nog steeds zijn er enkele aanbieders waarbij er alleen voor de telefoontikken betaald hoeft te worden, zonder dat aanmelding nodig is.
Selected response from:

Bram Starink
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +7Inbelverbinding
Bram Starink


  

Translations offered


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Inbelverbinding


Definition from nl.wikipedia.org:
Inbellen is een computerterm die wordt gehanteerd wanneer iemand met een modem een verbinding wil leggen met het Internet. Het 'inbellen' vindt plaats via een analoge telefoonlijn POTS of digitale ISDN-lijn. Met een speciaal telefoonnummer (vaak beginnend met 0676-) wordt verbinding gelegd met een internetaanbieder.

De inbelverbinding was aanvankelijk erg populair in de tweede helft van de jaren negentig. Bij de meeste internetproviders is hiervoor een abonnement nodig. Maar nog steeds zijn er enkele aanbieders waarbij er alleen voor de telefoontikken betaald hoeft te worden, zonder dat aanmelding nodig is.

Example sentence(s):
  • Met een inbelverbinding bel je in bij je provider met een gewone analoge of ISDN-modem. - clickx.nl  
Bram Starink
Spain
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  XX789 (X)

Yes  Ron Willems

Yes  Jacki Uitslag

Yes  René de Veer
23 mins

Yes  Nellie Voss
52 mins

Yes  roeland
1 hr

Yes  Marjolein Keyer
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search