GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:54 May 24, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | herstelvermogen |
| ||
4 +1 | robuust / robuustheid |
| ||
4 | Foutbestendigheid |
| ||
3 -1 | maximale bedrijfszekerheid |
|
resilience capabilities maximale bedrijfszekerheid Explanation: geen 1-op-1 vertaling natuurlijk, maar het brengt wel de boodschap over, met inbegrip van het 'wervende/ronkende' aspect ervan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resilience capabilities herstelvermogen Explanation: Of herstelcapaciteit. Misschien zelfs veerkracht, als je de definitie van Van Dale wat ruimer interpreteert: herstellingsvermogen van iemands gestel of gemoed (na grote inspanning of na ramp). |
| |
Grading comment
| ||