DISCHARGE COOLER

Dutch translation: afvoerkoeler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DISCHARGE COOLER
Dutch translation:afvoerkoeler
Entered by: Mariette van Heteren

12:36 Mar 6, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: DISCHARGE COOLER
EC DIRECTIVE APPLICATION FORM 10896-01-DAF-01
E763
CONPACKSYS PO18102-02106-00
FIRST STAGE DISCHARGE COOLER
10896
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:59
afvoerkoeler
Explanation:
Hi Mariette, I saw the company makes compressor systems. 'Cooler' can be a mechanical device that cools, but it can refer to a liquid (coolant). The discharge aswell can be a gas or another substance that is carried out but it can also be electrical. Do you have more info about the context please ? From what I can see here it looks like that which cools the discharge, but what is the discharge ? If it's a gas why didn' they use exhaust cooler ? More info would help.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-06 14:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

*can also
Selected response from:

Eric Verdonck
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uitlaatgaskoeler
Bert Huisman
3afvoerkoeler
Eric Verdonck


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discharge cooler
uitlaatgaskoeler


Explanation:
Aannemend dat dit over de motor van een vrachtauto gaat, kom ik op "uitlaatgaskoeler".

Bert Huisman
Netherlands
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discharge cooler
afvoerkoeler


Explanation:
Hi Mariette, I saw the company makes compressor systems. 'Cooler' can be a mechanical device that cools, but it can refer to a liquid (coolant). The discharge aswell can be a gas or another substance that is carried out but it can also be electrical. Do you have more info about the context please ? From what I can see here it looks like that which cools the discharge, but what is the discharge ? If it's a gas why didn' they use exhaust cooler ? More info would help.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-06 14:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

*can also

Eric Verdonck
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search