three-wet process

Dutch translation: 3-laags natlakken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:three-wet process
Dutch translation:3-laags natlakken
Entered by: freekfluweel

07:44 Sep 23, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: three-wet process
Context: autospuiterijen

Recent developments such as the three-wet process have helped make automotive paint shops more efficient.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 16:19
3-laags natlakken
Explanation:
"Natlakken is het aanbrengen van een enkelvoudig of een meerlaags natlaksysteem waarmee staal en verzinkt staal kan worden beschermd in elke gewenste kleur

http://www.poedercoatingspecialist.nl/natlakkenspuiten.html

http://www.mazda.com/en/innovation/technology/env/other/pain...

http://tinyurl.com/jsn7jet

drielaags natlakproces
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 16:19
Grading comment
Bedankt Freek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zie onder
Steven Mertens
4Drie lagen nat-in-nat spuiten
Henk Sanderson
33-laags natlakken
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zie onder


Explanation:
"proces waarbij drie lagen verf worden aangebracht".

http://media.gm.com/media/us/en/gm/news.detail.html/content/...

Steven Mertens
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drie lagen nat-in-nat spuiten


Explanation:
Zie webref


    Reference: http://spuiterijdordrecht.nl/2016/03/30/nat-in-nat-lakken/
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: Volgens mij meer gebruikt in de restauratietechniek, niet bij nieuwe auto's...!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3-laags natlakken


Explanation:
"Natlakken is het aanbrengen van een enkelvoudig of een meerlaags natlaksysteem waarmee staal en verzinkt staal kan worden beschermd in elke gewenste kleur

http://www.poedercoatingspecialist.nl/natlakkenspuiten.html

http://www.mazda.com/en/innovation/technology/env/other/pain...

http://tinyurl.com/jsn7jet

drielaags natlakproces

freekfluweel
Netherlands
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Bedankt Freek!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search