1. KudoZ™ Top
2. English to Dutch Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Games / Video Games / Gaming / Casino Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lunch rush jackpot

Dutch translation: Lunchpauze-jackpot

17:43 Dec 19, 2019

English to Dutch translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / jackpot
English term or phrase: lunch rush jackpot korte tekst met kleine zinnetjes die met verschillende soorten en manieren van spelen waar een jackpot bij hoort te maken hebbe. Ik weet daar eigenlijk niets van :-( wat voorbeelden die ik apart zal vragen: 1. Starting at a guaranteed £100 2. Increasing Jackpot win amounts and a rollercoaster of ball counts to make your chance of winning even more ...	zerlina KudoZ activity Questions: 93 (1 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 1373 Italy Local time: 22:41
Dutch translation:Lunchpauze-jackpot Explanation: I think this comes closest but it is just a suggestion.	Selected response from: Willemina Hagenauw Local time: 21:41
Grading comment Bedankt Willemina! Fijne feestdagen toegewenst ! :-))) 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	Lunchpauze-jackpot	Willemina Hagenauw
3	Win uw jackpot in de middagpauze!	Yvonne Manuela Meissner

Discussion entries: 6

zerlina Italy ASKER @Willemina 19:35 Dec 19, 2019  het is een agency, wel mijn vertrouwde agency! Willemina Hagenauw Kun je misschien 18:31 Dec 19, 2019  de opdrachtgever om uitleg vragen? zerlina Italy ASKER Daar dacht ik ook aan 18:22 Dec 19, 2019  maar...er is een collega nodig die met zekerheid van deze gokdingen weet! Willemina Hagenauw Proberen ze 18:09 Dec 19, 2019  mensen snel even in de lunchpauze te laten gokken? Zou Lunchpauze-jackpot iets zijn? zerlina Italy ASKER 17:52 Dec 19, 2019  het zinnetje staat helemaal op z'n eentje! :-))) :-))) Yvonne Manuela Meissner Netherlands @zerlina 17:47 Dec 19, 2019  ... en waarbij hoort dan "lunch rush jackpot"? Hoe is het zoal... Zerlina? Dit is wel even andere koek dan pleitnota's... ;-)! Automatic update in 00:

  

Answers

13 hrs   confidence:

Lunchpauze-jackpot Explanation: I think this comes closest but it is just a suggestion.	Willemina Hagenauw Local time: 21:41 Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 8
Grading comment Bedankt Willemina! Fijne feestdagen toegewenst ! :-)))
Notes to answerer Asker: Bedankt Willemina! Ik zal je voorstel gebruiken. Ik stuur de vertaling met al mijn twijfels weg.en vertel de project manager hierover. Ik heb heel weinig gevonden in het Net en helaas geen collega-speler! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence:

Win uw jackpot in de middagpauze! Explanation: Als het de functie heeft van een oproep, dan gebruik ik graag active werkwoorden, zie: Win uw jackpot in de middagpauze Dit is geen hele zin, ik neem aan dat het een kop is boven een alinea? Referentie voor actieve werkwoorden, zie mijn link. Wat in handleidingen "not-done" is, nl. een uitroepteken, zou ik hier best ook gebruiken gezien de doelgroep. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-12-24 16:38:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @Zerlina.... ah ok! Altijd goed om zo veel mogelijk info vooraf te posten, zodat we er goed werk van kunnen maken. Fijne kerstdagen en tot gauw eens in Rome ;-)     https://casino.bwin.be/nl/games/c/jackpots	Yvonne Manuela Meissner Netherlands Local time: 22:41 Native speaker of: German
Notes to answerer Asker: bedankt Yvonne, het lijkt niet op een oproep. Het is een tabel met korte of langere zinnen die allemaal met jackpot te maken hebben. Ik vraag zo nog wat meer trouwens :-) Asker: heel erg bedankt Yvonne. Drie dagen later heb ik ontdekt dat het over Bingo gaat (met andere te late antwoorden:-)) Asker: ...èn de beste wensen voor fijne feestdagen!
Login to enter a peer comment (or grade)