12:39 Oct 14, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | crimineel goed |
| ||
3 +3 | misdaadpartner |
| ||
3 | handlanger |
| ||
3 | "broeder(s) in het kwaad" |
|
handlanger Explanation: De Engelse uitdrukking wordt trouwens in het Nederlands ook wel gebruikt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"broeder(s) in het kwaad" Explanation: Voor de volledigheid. Ik zou crimineel goed kiezen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
misdaadpartner Explanation: Deze zender is mijn perfecte/volmaakte misdaadpartner. Beter dan een van vlees en bloed. |
| |