GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Jul 14, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 02:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | De hervorming van het Hogerhuis |
| ||
3 | hervorming van de Senaat |
|
reforming the Lords hervorming van de Senaat Explanation: Lords zou ik vertalen met senatoren -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2014-07-14 08:36:19 GMT) -------------------------------------------------- of: Herfunctioneren senatoren ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
De hervorming van het Hogerhuis Explanation: De hervorming van het Britse Hogerhuis Het Hogerhuis (House of Lords) is een van de kamers van het Britse tweekamerstelsel. Het Hogerhuis was tot oktober 2009 ook het hoogste hof voor strafzaken in Engeland, Wales, Noord-Ierland en voor civielrechtelijke zaken in het hele Verenigd Koninkrijk. http://nl.wikipedia.org/wiki/Hogerhuis_(Verenigd_Koninkrijk) Radicale hervorming Britse Hogerhuis (Novum/AP) - Het Britse Lagerhuis heeft woensdag ingestemd met radicale hervormingen van het Hogerhuis. Leden van de 'House of Lords' zullen worden gekozen in plaats van benoemd, zoals nu het geval is, en alle huidige leden die hun zetel hebben geërfd, moeten deze opgeven. http://www.trouw.nl/tr/nl/4324/Nieuws/article/detail/1372714... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|