European Union specialised business assistant

Dutch translation: Zakelijk assistent, Europese Unie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European Union specialised business assistant
Dutch translation:Zakelijk assistent, Europese Unie
Entered by: Jilt

12:06 Mar 5, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / European Union
English term or phrase: European Union specialised business assistant
Best forum,

Deze term is op zichzelf al vertaald, nl. uit het Hongaars. Het is een kwalificatie op een diploma van een middelbare vakschool voor boekhouden en management. Deze kwalificaties zijn voorzien van een code en opgenomen in een Hongaarse lijst: OKJ, vertaald: Landelijk register van opleidingen. Ik denk dat het dus niet om een internationale term gaat, al is het wel weer EU-gerelateerd. Ik weet niet hoe ik het moet vertalen, omdat ik me er geen voorstelling bij kan maken. Heeft iemand een idee?

Context (tekst oorspronkelijk in het Hongaars):
Code en benaming van de gegeven vakopleiding volgens het landelijk register van opleidingen
OKJ 55 3433 03
European Union specialised business assistant

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 13:00
Zakelijk assistent, Europese Unie
Explanation:
Zakelijk assistent of managementassistent bij de Europese Unie

Volgens dit Linked-Inprofiel https://www.linkedin.com/pub/bálint-horváth/a2/540/539
"Budapest Business School
European Union Business Assistant"

Als je op de link EU Business Assistant klikt, kom je bij allerlei Europese studies:
https://www.linkedin.com/edu/fos?id=100098&trk=prof-edu-fiel...
waaronder
http://www.uva.nl/onderwijs/bachelor/bacheloropleidingen/con...

Een goede studie om daarna zakelijk assistent of managementassistent bij de EU te worden.
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:00
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zakelijk assistent, Europese Unie
Lianne van de Ven


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
european union specialised business assistant
Zakelijk assistent, Europese Unie


Explanation:
Zakelijk assistent of managementassistent bij de Europese Unie

Volgens dit Linked-Inprofiel https://www.linkedin.com/pub/bálint-horváth/a2/540/539
"Budapest Business School
European Union Business Assistant"

Als je op de link EU Business Assistant klikt, kom je bij allerlei Europese studies:
https://www.linkedin.com/edu/fos?id=100098&trk=prof-edu-fiel...
waaronder
http://www.uva.nl/onderwijs/bachelor/bacheloropleidingen/con...

Een goede studie om daarna zakelijk assistent of managementassistent bij de EU te worden.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search