Cabinet Office Minister
Dutch translation: Minister bij de regeringskanselarij
| 13:08 May 30, 2016 |
| English to Dutch translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Riens Middelhof Netherlands Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoofd van het Kabinet Minister-President |
| ||
| 4 | Minister bij de regeringskanselarij |
| ||
| 3 | Minister van Openbaar Bestuur |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cabinet office minister Minister van Openbaar Bestuur Explanation: Het gaat hier om een speciale ministerpost van een ministerie dat de Minister President ondersteunt (Cabinet Office) en dat o.a. verantwoordelijk is voor alle publieke bestuursorganen en de hervorming hiervan. Zoiets hebben we volgens mij in NL niet. https://www.gov.uk/government/organisations/cabinet-office/about |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| cabinet office minister hoofd van het Kabinet Minister-President Explanation: Dit is het equivalent in Nederland. Je zou het dus kunnen vertalen met "hoofd van het Kabinet Minister-President". De functie wordt overigens gecombineerd met die van SG Algemene zaken. wellicht onvertaald laten en tussen haakjes (hoofd van het Kabinet Minister-President)? https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-algemene-zaken/inhoud/organisatie/organogram/secretaris-generaal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
| cabinet office minister Minister bij de regeringskanselarij Explanation: ...(en thesaurier-generaal), maar die had je dus zelf ook al gevonden :) Reference: http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations