GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Dec 1, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / performance management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | organisatorische evaluatie |
| ||
3 | evaluatie van de organisatie |
| ||
3 | organisatorische beoordeling |
|
evaluatie van de organisatie Explanation: niet zo kernachtig weliswaar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organisatorische evaluatie Explanation: Volgens mij evalueren ze de positie en potentie van een medewerker in een (matrix)organisatie. Dus geen evaluatie van of evaluatie door de organisatie, maar een persoonsevaluatie op het organisatorische vlak. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2006-12-02 16:20:57 GMT) -------------------------------------------------- Re: Dat weet ik (hetzelfde geldt voor de bronterm), en 't is ook bij gebrek aan beter. Voor de betrokkenen zal het waarschijnlijk wel duidelijk zijn/worden - als 't beestje maar een naam heeft, nietwaar? Anders kun je misschien een 'mooie' constructie gebruiken als: organisatiestructuurgerelateerde medewerkerevaluatie (geintje!), kortweg organisatiegerelateerde evaluatie. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 day 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|