penetration (hier)

Dutch translation: penetratie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:penetration (hier)
Dutch translation:penetratie
Entered by: Guus van Osch (X)

11:22 Jul 13, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: penetration (hier)
in een profielbeschrijving:
"Maintains agreed level of penetration in the customer account"
Penetration komt in die betekenis nog meer voor:
"owns the overal customer relationship for an established account where there is opportunity for further growth in revenue and account penetration"
enz.

Hoe kan ik penetration hier vertalen?
Alvast bedankt!
m_temmer
Local time: 09:01
penetratie
Explanation:
Vgl. marktpenetratie. Misschien niet al te ingewikkeld over doen?
Selected response from:

Guus van Osch (X)
Local time: 16:01
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4penetratie
Guus van Osch (X)
4kennis / inzicht
Roel Verschueren
3meer omzet halen uit
Sabine Piens
2toegang tot
Steven Mertens
2profileren
Katrien De Clercq


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
toegang tot


Explanation:
het eerste wat in me opkomt.

Steven Mertens
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
profileren


Explanation:
Misschien iets van deze aard...

Katrien De Clercq
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kennis / inzicht


Explanation:
understand or gain insight into...

Oxford Dictionary

Roel Verschueren
Austria
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
penetratie


Explanation:
Vgl. marktpenetratie. Misschien niet al te ingewikkeld over doen?

Guus van Osch (X)
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: zeker...
39 mins

agree  Jan Willem van Dormolen (X): Zo is het, garbage in garbage out.
2 hrs

agree  Margreet Logmans (X)
3 hrs

agree  Roel Verschueren: ik sluit me bij het eenvoudigste en meest voor de hand liggende voorstel aan.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
meer omzet halen uit


Explanation:
Ik denk dat je het in die richting moet zoeken.

Sabine Piens
Belgium
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search