GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:44 Nov 8, 2018 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / HR-termen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Rietvelt Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | takenpakket |
| ||
2 +1 | Betrokkenheid |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Context |
|
commitment Betrokkenheid Explanation: volgens mij kun je het ook onvertaald laten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commitment takenpakket Explanation: Ik heb het idee dat 'commitment' hier verwijst naar wat de medewerker moet doen: takenpakket/verantwoordelijkheden Description of current commitment, business, division, function, ... Beschrijving van huidige takenpakket, bedrijfsonderdeel, divisie, functie, ... takenpakket o. beschrijving van alle plichten die een organisatie of een persoon heeft. https://nl.wiktionary.org/wiki/takenpakket |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Context Reference information: Ik weet niet wat de context is, maar ik heb de indruk dat het hier om iets meer specifieks zou kunnen gaan dan 'betrokkenheid', zoiets als hier: https://docs.oracle.com/cd/E26401_01/doc.122/e48814/T340144T... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-08 12:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Gezien de vorige vraag zit ik er misschien toch naast. Iets meer context zou handig zijn als je die hebt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.