13:15 Aug 5, 2014 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mw1 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | verlengingsbericht |
| ||
3 | hernieuwingsbericht |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
hernieuwingsbericht Explanation: Ben geen expert, maar nogal wat ghits hiervoor van o.a. Belgische sites. Zie ook referentiegedeelte hieronder. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-08-05 13:31:05 GMT) -------------------------------------------------- Woordenboek Verzekeringsbedrijf [Vermij, Kluwer Bedrijfsinformatie, 1997]: 1. renewal = verlenging 2. premium renewal date in motor = premievervaldag bij auto 3. renewal date = hernieuwingsdatum, valutadatum, [schade] premievervaldag 4. renewal notice = herniewingsnota 5. renewal notices = (afdeling) nota-opmaak 6. renewal sheet = prolongatieoverzicht -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-08-05 13:31:54 GMT) -------------------------------------------------- I.p.v. 'hernieuwingsbericht' zou 'hernieuwingsnota' wellicht ook een optie kunnen zijn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verlengingsbericht Explanation: al verschillende keren in deze context gezien |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.