This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Internet, e-Commerce

a basket of ancillary products and services

Dutch translation: een pakket nevenproducten en -diensten

15:28 Sep 6, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: a basket of ancillary products and services
Dit is de zin:

You're probably an expert in the business you're in and therefore an authority on certain subjects that may lend themselves to interesting reading that becomes worthwhile information for a basket of ancillary products and services.

Het gaat over linkbuilding en hoe je een link kunt ruilen voor een artikel dat je schreef.
Ik heb geen flauw idee hoe ik dat laatste deel van de zin moet vertalen. Iemand ideeën?
Johanna Josten
Local time: 07:38
Dutch translation:een pakket nevenproducten en -diensten
Explanation:
misschien?
Selected response from:

Steven Mertens
Local time: 07:38
Grading comment
Bedankt voor de input, vanwege de context zal ik het nog iets aanpassen, de betekenis is mij nu geheel duidelijk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5een pakket nevenproducten en -diensten
Steven Mertens


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
een pakket nevenproducten en -diensten


Explanation:
misschien?

Steven Mertens
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de input, vanwege de context zal ik het nog iets aanpassen, de betekenis is mij nu geheel duidelijk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Lijkt mij een primavertaling. Eventueel hulpproducten i.p.v. nevenproducten?
38 mins
  -> Dank je wel Jack! Kan ook, mss afhankelijk van de verdere context? Wordt er nog meer uitleg gegeven? ...
agree  Ron Willems: ja, of gewoon 'aanvullende'. (dat geschreven artikel kan zo te zien worden verkocht (te gelde gemaakt) als onderdeel van die producten en diensten.)
1 hr
  -> Dank je wel Ron
agree  Michel de Ruyter
13 hrs
  -> Dank je wel Michel
agree  Wim Jonckheere
15 hrs
  -> Dank je wel Wim
agree  Kitty Brussaard
18 hrs
  -> Dank je wel Kitty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search